Современный испанско-русский словарь - vara
Связанные словари
Перевод с испанского языка vara на русский
vara
f
1) (древесный) прут
2) (срезанная) цветущая ветвь, ветка
3) жезл (символ власти)
vara mágica — волшебная палочка
empuñar la vara — перен а) взять власть (в свои руки) б) верховодить; вершить делами
4) оглобля
de varas — (о лошади) коренной
5) шест, стойка (шатра; балдахина)
6) тавр пика тореадора
7) тавр удар пикой
8) аршин (в Испании 835,9 мм)
9) стадо свиней (40-50 голов)
doblar la vara de la justiciatener vara alta
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
f1) ветка, прут2) длинная тонкая палка; жердь; шест3) жезл алькальда; посох4) (тж vara de Castilla, vara de Burgos) вара (мера длины = 835,9 мм)vara cubana — кубинская вара (мера длины на Кубе = 848 мм)vara chilena — чилийская вара (мера длины в Чили = 836 мм)5) оглобля, дышло6) тавр. пикаponer varas — колоть пикой (быка)7) удар пикой (в корриде)8) стадо свиней (в 40-50 голов)9) удочка10) стебель (гладиолуса и т.п.)11) стержень; осьtomar varas••con la vara que midas, serás medido погов. ≈≈ как аукнется, так и откликнетсяjurar en vara de justicia — присягнуть, дать присягуtemblar más que varas verdes — дрожать как осиновый листtener vara alta — пользоваться властью (авторитетом)vara de guardia тех. — балансирvara de José бот. — нард, туберозаvara de luz — луч света (пробивающийся сквозь облака)vara de premio Арг. — шест с призами (на народных гуляньях)vara mágica, vara de (las) virtudes — волшебная палочка ...Краткий испанско-русский словарь
2.
f; в соч.••vara cubana Куба — кубинская вара (мера длины = 848 мм)vara chilena Ч. — чилийская вара (мера длины = 836 мм)vara de premio Арг. — столб с призами (на народных гуляниях)vara ericera Ч. — шест для ловли морских ежейvara prieta М. — акация (разновидность) ...Испанско-русский словарь. Латинская Америка
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 4018 | |
2 | 1529 | |
3 | 1250 | |
4 | 1153 | |
5 | 1135 | |
6 | 957 | |
7 | 951 | |
8 | 932 | |
9 | 861 | |
10 | 823 | |
11 | 812 | |
12 | 759 | |
13 | 728 | |
14 | 718 | |
15 | 691 | |
16 | 603 | |
17 | 576 | |
18 | 556 | |
19 | 536 | |
20 | 522 |